vendredi 30 mars 2007

Expressions Québécoises

J 'ai une passion pour le Canada ,  alors en visitant un site j'ai trouver ces petites expressions qui parfois font sourires. Alors j'espère que cela vous feras sourire a votre tour. Voici quelques expressions québécoises et leurs traductions.Ça va aider nos cousins de France à nous comprendre.  Faire la baboune =  bouderY a des bidoux c'te gars-là   = avoir beaucoup d'argentDes motons dans l'estomac  = être angoisséJ'ai la chienne =  j'ai peurCoudon, as-tu la danse de St-Guy =  il... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 23:29 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

jeudi 29 mars 2007

Et vlan un doigt coupé !

Je viens vous donner des nouvelles. Mardi nous avons eu un enterrement , l'oncle de Papounet. Nous sommes donc aller à Plestin-les-grèves pour l'enterrement. Cela à été difficile pour nous tous. A la fin de la journée, Papounet a du prendre de la morphine contre la douleur. Mercredi   nous avons été à l'assurance de la personne qui à provoquer l'accident pour remplir un questionnaire Jeudi   Le matin douche , passage à la sécu et la banque, puis ensuite prendre le pain et le journal. Retour à la... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 22:20 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
lundi 26 mars 2007

Les ennuis continuent

Vendredi soir, Papounet a du avoir de la morphine tellement il souffrait, mais malheureusement il la supporte mal, il a  des vertiges et des vomissements. Samedi il a repris une autre dose de morphine , et l'après- midi il a de nouveau été pris de vomissement. Donc il dit que le dimanche , il n'en prendras pas. Le dimanche matin le téléphone sonne de bonne heure (7 H ), une mauvaise nouvelle nous attend !! Ce coup de fil était  au sujet de l'oncle paternel de Papounet  dans les cotes d'Amor, de... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 23:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
vendredi 23 mars 2007

A nouveau à l'hôpital

En rentrant de mon travail j'ai aider Papounet à prendre sa douche. Puis ensuite j'ai pris la mienne. J'ai fais aussi du ménage, et ensuite mamour et moi sommes aller chez son employeur, ayant besoin de certains papiers. Mais à un moment donner Papounet est devenu tout blanc , il souffrait atrocement au niveau de ses cotes, et ressentait une gène respiratoire . Nous sommes aller directement chez le médecin qui nous à diriger une nouvelle fois au urgences. Il craignait que Papounet est une ompression du poumon. Nous voilà... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 23:53 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
jeudi 22 mars 2007

Une momie

Ma journée je l'ai commencer à 8 h ce matin par un remplacement , puis ensuite je suis aller chez  Mme " Cottage " En arrivant chez Mme " Cottage " , je vois les volets fermés sur la maison. Je frappe donc à la petite porte, mais personne ne me répond. Je prend l'initiative de rentrer , et frappe à la deuxième porte , rien ! Toujours personne. J'ouvre donc la deuxième porte, et dit tout fort < Bonjour >. Là une voix étouffée me demande de venir jusqu'à la porte , je frappe donc à la... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 23:35 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mardi 20 mars 2007

Retour à l' hôpital

Jusqu'à Vendredi tout allait bien , puis Samedi Papounet à commencer à ressentir des fourmillements dans les lèvres  puis le Dimanche cela s'aggrave , d'autres symptômes surviennent, la langue , l'oeil devenait rouge , une sensation de froid dans la main et le pied gauche. Donc nous appelons le 15 , le médecin du Samu nous dirige vers les urgences de l'hôpital. J'emmène Papounet au urgence , là il attendra pas trop longtemps ( 30 mns ) . Moi par conter au bout des plusieurs heures , je ressemble à une cocotte minute !  je... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 22:44 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

samedi 17 mars 2007

il a voulu jouer au brave

Papounet jouant au brave. Hier j'ai du endosser le rôle d'une infirmière , pour donner des soins à Papounet. Je m'explique , n'ayant pu se doucher depuis son accident , j'ai du aidé Papounet à se laver. Mais cela n'ai pas le pire !! En le séchant je m'aperçois qu'un écoulement jaunâtre coule de sous la minerve , et je lui demande si il à mal avec sa minerve, car cela me fait un peur . Papounet me dit que oui, depuis que l'hôpital lui avait poser sa minerve à l'envers, ben il souffre et qu'il ressent une brûlure. En... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 22:17 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
jeudi 15 mars 2007

Papounet à la maison

Hier Papounet est rentrer de l'hôpital , mais ni lui ni moi , nous n'avons pas  réussi à dormir, lui parce que il n'arrivait pas se positionner dans le lit à cause de sa minerve et de ses contusions et fractures multiples, et moi  ayant peur de lui faire mal , je ne voulait pas bougé dans le lit . Moi je commençais ma journée à 8 H mais je me suis lever à 6 H  . Le temps de me doucher , de préparer mon petit déjeuner et celui de Papounet . Puis ensuite de l'aider à se laver, et s'habiller, voilà déjà l'heure de... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 23:18 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
mercredi 14 mars 2007

Le retour de Papounet

Voici une bonne nouvelle , Papounet est rentrer à la maison. Le médecin est venu le voir dans  sa chambre  à 12 h 45 , pour lui dire que il le laissait sortir pour 14 H. Cette après- midi je ne travaillais pas car j'ai des séances de kiné. Donc je rentre à la maison pour  12 h 30 . A 13 h , le téléphone sonne,  et l'appel venait de Papounet , pour m'annoncer sa sortie. Mais aussi que depuis Samedi , la personen qui lui avait poser sa minerve , l'avait poser à l'envers !! un comble !!! Voilà pourquoi il avait... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 23:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
mercredi 14 mars 2007

Pour les 24 ans de ma grande fille

    23 ANS Une bougie de plus sur un gâteau... Un printemps de plus dans une vie.. Un peu de soleil dans l'âme... Un jour qui sort de l'ordinaire... Mille sourires, joies et sentiments Une année de plus dans ta jeune existence Une bougie de plus sur ton gâteau... Toi qui est la vedette, la star du jour, Tu peux jouer, chanter et rire, faire le clown C'est aujourd'hui ta fête, ton anniversaire... Que cette année supplémentaire t'apporte la réussite pour l'obtention de ton Diplôme... [Lire la suite]
Posté par mamanbretonne à 01:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]